-
1 he's fuming
Общая лексика: он вне взбешён, он вне себя -
2 mad
[mæd] a1. 1) сумасшедший, помешанныйstark /raving, staring/ mad - совсем /абсолютно/ сумасшедший
like mad - а) как безумный; б) разг. изо всех сил; от всей души; с энтузиазмом и т. п.
he laughed like mad - он заливался смехом /захлёбывался от смеха/
to go /to run/ mad - сойти с ума, помешаться, спятить
to drive smb. mad - свести кого-л. с ума
2) бешеный ( о животном)2. бешеный, неистовый; свирепыйto be mad with fear [pain] - обезуметь /с ума сойти/ от страха [боли]
we had a mad dash for the bus - мы бросились со всех ног, чтобы попасть на /не упустить/ автобус
I am in a mad rush - у меня совсем нет времени; я в цейтноте
3. безрассудный, шальной; опрометчивыйthis idea is absolutely mad - это совершенно нелепая /идиотская/ идея
you're mad! - разг. ты с ума сошёл!; ты совсем спятил /одурел, рехнулся/!
what a mad thing to do! - какая глупость!; какую глупость вы совершили
4. (about, after, for, on) разг. страстно любящий, обожающий (что-л., кого-л.); страстно влюблённый (во что-л., в кого-л.)mad about /on/ music - помешанный на музыке
I am mad about him - я от него без ума; я с ума схожу по нему; от любви к нему я совсем потеряла голову
5. буйно весёлый6. разг. рассерженныйhe was mad when he saw me - он пришёл в ярость, когда увидел меня
I was mad at missing the train - я был вне себя из-за того, что опоздал на поезд
are you mad at /with/ me? - вы сердитесь на меня?
to get mad - рассердиться, выйти из себя
♢
(as) mad as a hatter, (as) mad as a March hare - спятивший, не в своём уме; совсем из ума выжилhopping mad, mad as mud, амер. as mad as a wet hen, as mad as a hornet - взбешённый, рассвирепевший, пришедший в ярость
-
3 fuming
1. [ʹfju:mıŋ] n1. окуривание; копчение2. морение ( дуба)3. кино очувствление, сенсибилизация парами аммиака2. [ʹfju:mıŋ] a1. дымящийсяfuming acid - хим. дымящая кислота
2. дающий пары, испарения3. рассерженный, разозлённыйhe's fuming - он вне себя /взбешён/
-
4 redassed
Сленг: взбешённый, злой, вне себя от злости, злой как чёрт -
5 horn-mad
[`hɔːnmæd]взбешённый; разъярённый, готовый забодатьв бешенстве, вне себя от ярости ревностипохотливый, распутный, всегда с перцем наперевесАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horn-mad
-
6 horn-mad
['hɔːnmæd]прил.; уст.1)а) взбешённый, разъярённый, готовый забодать ( о рогатом животном)б) разг. в бешенстве, вне себя от ревности ( о муже-рогоносце)•Syn:2) разг. похотливый, распутный; (сексуально) озабоченныйSyn:
См. также в других словарях:
Джубили (комикс) — Настоящее имя: Джубилейшен Ли Другие псевдонимы: Последняя из Х Менов, Wondra Публичная известность: тайна личности Род занятий: в настоящее время борец с преступностью, ранее политическая деятельница, студентка, авантюристка, киноактриса… … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Оффицио Ассасинорум — В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Оффицио Ассасинорум ( en. Officio Assasinorum) самая секретная из всех организаций Империи. Ассасины (Убийцы) занимаются искоренением «опухолей на теле человечества». Их задача устранять тех,… … Википедия
Футбольный матч Португалия — Нидерланды 1/8 финала чемпионата мира ФИФА 2006 Football match Portugal vs. Nederlands of 2nd round of FIFA World Cup 2006 Турнир Чемпионат мира по футболу 2006 Португалия Нидерланды … Википедия
Народно-освободительная война Югославии — Вторая мировая война … Википедия
Греко-персидские войны — Карта греко персидских войн … Википедия
Долорес Амбридж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Dolores Umbridge Долорес Амбридж Долорес Умбридж Долорес Кхембридж Долорес Амбридж … Википедия
Heroes of Might and Magic IV — Разработчик … Википедия
Односерийные персонажи South Park — В этой статье приводится перечень и описание односерийных персонажей сериала «South Park». К таковым относятся персонажи, появлявшиеся и игравшие роль в сюжете лишь одной серии сериала. У некоторых из этих героев есть крошечные камео на заднем… … Википедия
Запад Эдема — West of Eden Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика, альтернативная история, научная фантасти … Википедия